An immersive blend of chicken-keeping memoir and animal welfare reporting by a journalist who accidentally became obsessed with her flock.