A wild, blackly funny, brilliantly twisty literary-crime novel, like an unholy coming together of Tana French and the Cohen brothers.