A gripping untold story of the world's most valuable seed bank, the siege of Leningrad and a terrible choice