Dark fantasy meets complex thriller tension: Markus Heitz's urban mystery bestseller is a perfect mix of the uncanny, evil and subtle horror.