It is not often that an author and his editor strike up a relationship which survives forty years of epistolary exchanges and intellectual sparring.