The newest literary spy thriller from a master of the genre explores swapped identities in the aftermath of the Holocaust.