At the crossroads that lead to the end of childhood, Nana faces the hectic passage of her adolescence and the new responsibilities that fall on her shoulders when her grandmother Josephine approaches death. In parallel, Nina's rebellious mother Maria, languishes back in Montreal, torn between conflicting desires.