A revelatory new approach to understanding fashion in America that focuses on the stories told by worn, imperfect, and ordinary clothes