The thrilling true story behind the Allies' mission to take back Venice from the Germans - and save its artistic and architectural treasures.