Two characters, three decades: Robbie and El's fates unfold as their story takes them from California to Berlin to Tokyo.