La presentacion de 28 unidades de La Nueva Biblia de las Americas utiliza una traduccion fiel de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, mediante el lenguaje espanol contemporaneo hablado en America Latina, el cual permite una lectura elegante que es gramaticalmente actual