From an award-winning biographer, a riveting and deeply researched portrait of Mormonism’s charismatic founder