The cult classic sleeper hit that sold 350,000 copies - from one of the best writers at work in Korea