These expertly arranged diaries offer a window into the life and work of one of Australia's greatest living writers