Éditions Stämpfli SA

Wölflistrasse 1

Case postale

CH-3001 Berne

+41 31 300 66 44

editions@staempfli.ch

","formatText":"formatter","category":["general"]},"product_detail_page_and_others_text":{"id":"65c4f61d502753ef7b30ee20","score":1,"fr":"et al.","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"general_doormat_socials_sachbuch_text":{"id":"65c612be4e38f89e9a0fdcf8","score":1,"fr":"

\n \n

\n \n \n

\n \n LinkedIn\n \n \n \n

\n \n \n

\n \n Instagram\n \n \n \n

\n \n \n

\n \n YouTube\n \n \n \n

\n \n

","formatText":"formatter","description":"Doormat, Spalte Social Media Sachbuch","category":["general"]},"product_detail_page_singular_edition_text":{"id":"65ca300d340f22046d7bfcd6","score":1,"fr":"e édition","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"search_label_product_facet_show_more":{"id":"65cde76f6d3ac73219b9f28c","score":1,"fr":"Voir plus","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_product_facet_no_results":{"id":"65cde76f6d3ac73219b9f28d","score":1,"fr":"Pas de résultats","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_product_facet_keywords":{"id":"65cde76f6d3ac73219b9f28e","score":1,"fr":"Mots-clés","formatText":"unformatter","category":["search"]},"registration_is_required_text":{"id":"65cf17ca21b0d17920100526","score":1,"fr":"est nécessaire","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"product_detail_page_to_journal_text":{"id":"65d8a3cb82262376e7c9c2da","score":1,"fr":"Vers la revue","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"general_header_search_by_title_sachbuch":{"id":"65f2e55127bf53713f6171b9","score":1,"fr":"Titre, ISBN, Auteur","formatText":"unformatter","category":["general"]},"search_label_product_sort_relevance":{"id":"65f46ac2120e7f5665536e36","score":1,"fr":"Pertinence","formatText":"unformatter","category":["search"]},"registration_headline":{"id":"66028ccac95092cdc163366d","score":1,"fr":"S’enregistrer","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_text":{"id":"66028ccac95092cdc163366e","score":1,"fr":"Veuillez vous enregistrer avec les informations suivantes. Vous pouvez ensuite créer une adresse de facturation et de livraison dans votre compte client.","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_register_now":{"id":"66028ccac95092cdc163366f","score":1,"fr":"S'inscrire maintenant","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"search_tab_specialist_articles":{"id":"66051f9ec848c4f8e3ef601a","score":1,"fr":"Articles de revues","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_tab_products":{"id":"66051f9ec848c4f8e3ef601b","score":1,"fr":"Livres","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_tab_persons":{"id":"66051fd2c848c4f8e3ef6020","score":1,"fr":"Auteurs","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_tab_news":{"id":"66051fedc848c4f8e3ef6025","score":1,"fr":"Blog & événements","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_tab_content_pages":{"id":"66052018c848c4f8e3ef602b","score":1,"fr":"Site web","formatText":"unformatter","category":["search"]},"general_header_user_login":{"id":"66052f0706b3083a42f4fe8b","score":1,"fr":"Se connecter","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_header_user_logout":{"id":"66052f0706b3083a42f4fe8c","score":1,"fr":"Se déconnecter","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_header_user_register":{"id":"66052f0706b3083a42f4fe8d","score":1,"fr":"S’enregistrer","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_user_already_registered":{"id":"66052f0706b3083a42f4fe8e","score":1,"fr":"Vous êtes déjà connecté !","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_header_user_account":{"id":"66052f0706b3083a42f4fe8f","score":1,"fr":"Compte","formatText":"unformatter","category":["general"]},"shop_basket_sidebar_ordering_shipping_information_link":{"id":"6613f81e2cda963e9713760d","score":1,"fr":"/fr/conditions-de-paiement-et-de-livraison","formatText":"unformatter","category":["shop_basket_sidebar"]},"search_label_all_publishers":{"id":"6617a4e8a9b21669b2ae99c2","score":1,"fr":"

Catalogue complet

","formatText":"formatter","category":["search"]},"search_label_swiss_publishers":{"id":"6617a4e8a9b21669b2ae99c3","score":1,"fr":"

Catalogue de droit\n

","formatText":"formatter","category":["search"]},"search_tab_specialist_lexia_articles":{"id":"6617f69b859e0c90d839a11f","score":1,"fr":"LEXIA","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_authors_show_more":{"id":"6620e73c2611e70eef58b6fc","score":1,"fr":"En savoir plus","formatText":"unformatter","category":["search"]},"cookie_consent_doormat_name":{"id":"6629145be102102c8a8ccd8f","score":1,"fr":"Modifier les cookies","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_headline":{"id":"6629145be102102c8a8ccd90","score":1,"fr":"Paramètres des cookies","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_text":{"id":"6629145be102102c8a8ccd91","score":1,"fr":"Nous utilisons des cookies pour permettre l’utilisation de toutes les fonctions de notre site. Il s’agit notamment des cookies nécessaires au fonctionnement du site et de ceux utilisés à des fins statistiques anonymes, pour les paramètres de confort ou pour l’affichage de contenus personnalisés. Vous pouvez décider vous-même des catégories que vous souhaitez autoriser. Veuillez noter que, sur la base de vos paramètres, il se peut que quelques fonctionnalités du site ne soient plus disponibles.","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_select_specific_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd92","score":1,"fr":"Valider la sélection","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_select_all_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd93","score":1,"fr":"Sélectionner tout","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_decline_all_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd94","score":1,"fr":"Refuser tout","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_necessary_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd95","score":1,"fr":"Nécessaire","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_statistics_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd96","score":1,"fr":"Statistique","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"cookie_consent_marketing_label":{"id":"6629145be102102c8a8ccd97","score":1,"fr":"Analyse anonymisée","formatText":"unformatter","category":["cookie"]},"registration_form_error_should_not_start_end_with_space":{"id":"662a22c60d00c0722aa8c252","score":1,"fr":"ne doit pas commencer ou se terminer par un espace","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_form_error_passwords_do_not_match":{"id":"662a22c60d00c0722aa8c253","score":1,"fr":"Les mots de passe ne correspondent pas","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_form_error_password_length_less_than_four":{"id":"662a22c60d00c0722aa8c254","score":1,"fr":"Le mot de passe doit comporter au moins 4 caractères.","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_form_error_email_in_use":{"id":"662a22c60d00c0722aa8c255","score":1,"fr":"Email déjà utilisé","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"registration_form_error_emails_do_not_match":{"id":"662a22c60d00c0722aa8c256","score":1,"fr":"Les courriels ne correspondent pas","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"search_label_lexia_button":{"id":"66422be2cc05220d7d9ec28d","score":1,"fr":"LEXIA","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_title_list_out_of_pages":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a293","score":1,"fr":"de {{PAGES}} résultats","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_external_title_list_out_of_pages":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a294","score":1,"fr":"de {{PAGES}} résultats","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_anwaltsrevue":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a295","score":1,"fr":"Revue de l'avocat","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_fampra":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a296","score":1,"fr":"FamPra.ch","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_zbjv":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a299","score":1,"fr":"ZBJV","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_recht":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a29f","score":1,"fr":"recht","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_news_list_out_of_pages":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a2a1","score":1,"fr":"de {{PAGES}} résultats","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_content_list_out_of_pages":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a2a2","score":1,"fr":"de {{PAGES}} résultats","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_familienrecht":{"id":"664600c2f9d6daac93a3a2a5","score":1,"fr":"LEXIA","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_arbeitsrecht":{"id":"664600c3f9d6daac93a3a2b7","score":1,"fr":"LEXIA","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_forumpoenale":{"id":"664600d5f9d6daac93a3a30e","score":1,"fr":"forumpoenale","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_pflegerecht":{"id":"664600d5f9d6daac93a3a30f","score":1,"fr":"Pflegerecht","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_bjm":{"id":"664600daf9d6daac93a3a31a","score":1,"fr":"BJM","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_zstrr":{"id":"664600dcf9d6daac93a3a320","score":1,"fr":"RPS","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_szs":{"id":"664600dff9d6daac93a3a32e","score":1,"fr":"RSAS","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_blar":{"id":"66460446f9d6daac93a3a349","score":1,"fr":"BlAR","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_lsr":{"id":"66460462f9d6daac93a3a34d","score":1,"fr":"LSR","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_asyl":{"id":"66460462f9d6daac93a3a34f","score":1,"fr":"Asyl","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_facet_event_type":{"id":"6659d67dfe83c59d7e68d1c4","score":1,"fr":"Veranstaltung","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_facet_blog_type":{"id":"6659d67efe83c59d7e68d1c5","score":1,"fr":"Blog","formatText":"unformatter","category":["search"]},"general_newsletter_button_link":{"id":"65c1fb547bcfe5a28aed09ca","score":1,"fr":"https://www.staempflirecht.ch/fr/newsletter","formatText":"unformatter","description":"NL_Doormat: Verlinkung zur Newsletter Seite","category":["general"]},"product_detail_page_same_abos_text":{"id":"66630b8b28b63479f378ea67","score":1,"fr":"Weitere Abos","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"search_label_journal_facet_publishingyear":{"id":"65c21a484a370ea967fae3cc","score":1,"fr":"Année","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_product_facet_interest_groups":{"id":"65c1fb4f7bcfe5a28aed099e","score":1,"fr":"Catégorie","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_facet_news_type":{"id":"6659d67efe83c59d7e68d1c9","score":1,"fr":"News","formatText":"unformatter","category":["search"]},"search_label_facets":{"id":"65c1fb4d7bcfe5a28aed0994","score":1,"fr":"Catégories","formatText":"unformatter","category":["search"]},"general_header_search_by_title":{"id":"65c1fb557bcfe5a28aed09d0","score":1,"fr":"Rechercher dans 1 million de produits de la boutique","formatText":"unformatter","category":["general"]},"search_no_results_text_secondary":{"id":"652668702c8a76167b5d6831","score":1,"fr":"Nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchiez. Nous vous aidons volontiers à l’adresse order@staempfli.ch et pouvons également trouver des produits non trouvés ailleurs.","formatText":"unformatter","category":["search"]},"online_form_widget_form_label_house_number":{"id":"66e7c8fb29fbfbae412f2190","score":1,"fr":"Hausnr.","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_error_should_not_start_end_with_space":{"id":"66e7c8fb8884024c70aaefc9","score":1,"fr":"should not start or end with a space","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_mutations":{"id":"66e7c8fb8884024c70aaefc7","score":1,"fr":"Mutationen FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_salutation":{"id":"66e7c8fb1ca9b46bd8404f51","score":1,"fr":"salutation","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_firstname":{"id":"66e7c8fba654eeebb9f8009b","score":1,"fr":"First Name","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_city":{"id":"66e7c8fb1ca9b46bd8404f54","score":1,"fr":"City","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_email":{"id":"66e7c8fb1ca9b46bd8404f52","score":1,"fr":"eMail","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_zip_code":{"id":"66e7c8fba654eeebb9f8009a","score":1,"fr":"ZIP","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_invalid_email_field":{"id":"66e7c8fb1ca9b46bd8404f53","score":1,"fr":"ungültiges E-Mail-Feld FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_company":{"id":"66e7c8fb29fbfbae412f2191","score":1,"fr":"Gesellschaft/Zunft FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_success_message":{"id":"66e7c8fba654eeebb9f8009d","score":1,"fr":"Succesfully sent","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_send_button":{"id":"66e7c8fb29fbfbae412f2193","score":1,"fr":"Bestellung absenden FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_is_required_text":{"id":"66e7c8fb1ca9b46bd8404f55","score":1,"fr":"is necessary","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_lastname":{"id":"66e7c8fb8884024c70aaefc6","score":1,"fr":"Lastname","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_street":{"id":"66e7c8fb29fbfbae412f218f","score":1,"fr":"street","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_country":{"id":"66e7c8fb8884024c70aaefc5","score":1,"fr":"Country","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"product_detail_page_available_from_text":{"id":"65d483f72c78be9efeb7995e","score":1,"fr":"disponible dès","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"general_title_slider_available_from":{"id":"668e76be2cbd6fca6b950bb7","score":1,"fr":"disponible dès","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_title_list_available_from":{"id":"668e76d62cbd6fca6b950bd0","score":1,"fr":"disponible dès","formatText":"unformatter","category":["general"]},"general_available_from_text":{"id":"666006eafb24b425f3f2771e","score":1,"fr":"disponible dès","formatText":"unformatter","category":["general"]},"online_form_widget_form_label_order":{"id":"66e7c8fb29fbfbae412f2192","score":1,"fr":"Bestellung** Ex. Burgerbuch 2025 FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"online_form_widget_form_label_remark":{"id":"66e7c8fb8884024c70aaefc8","score":1,"fr":"Bemerkung FR","formatText":"unformatter","category":["online_form_widget"]},"general_doormat_socials_text":{"id":"65c22c4e4a370ea967fae3d6","score":1,"fr":"

\n \n \n

\n \n LinkedIn\n \n \n \n

\n \n \n

\n \n YouTube\n \n \n \n

\n \n

","formatText":"formatter","description":"Doormat, Spalte Social Media Staempfli","category":["general"]},"product_detail_page_title_already_in_basket":{"id":"67223834c53a44a0f0146af0","score":1,"fr":"Le produit est déjà dans le panier. Un exemplaire a été ajouté.","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"general_title_list_already_in_basket":{"id":"6722388c133f453adb830c92","score":1,"fr":"Le produit est déjà dans le panier. Un exemplaire a été ajouté.","formatText":"unformatter","category":["general"]},"registration_form_error_password_strength":{"id":"66f66c5b07cfba24cf47d701","score":1,"fr":"Min. 8 caractères, dont une majuscule et un caractère spécial (!@#$&*).","formatText":"unformatter","category":["registration"]},"product_detail_page":{"id":"67dbecb91f21d9f9807c99b9","score":1,"fr":"

Ce produit n'est plus disponible sur notre site.

","formatText":"formatter","category":["product_detail_page"]},"search_label_search_no_results_text_secondary":{"id":"65c1fb4d7bcfe5a28aed0992","score":1,"fr":"Nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchiez. Nous vous aidons volontiers à l’adresse order@staempfli.ch et pouvons également trouver des produits non trouvés ailleurs.","formatText":"unformatter","category":["search"]},"product_detail_page_download_cover_text":{"id":"64c382b4827e8bca3b820a81","score":1,"fr":"Télécharger la couverture","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"product_detail_page_book_preview_text":{"id":"64c382b4827e8bca3b820a80","score":1,"fr":"Feuilleter le livre","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"product_detail_page_pages_text":{"id":"64c382b4827e8bca3b820a78","score":1,"fr":"pages","formatText":"unformatter","category":["product_detail_page"]},"search_api_maintenence":{"id":"67ee5f68ad89c2f82b25a945","score":1,"fr":"Des travaux d'entretien sont actuellement en cours sur ce site. Veuillez réessayer plus tard.","formatText":"unformatter","category":["search"]}}}}

Der Kaufmann von Venedig / The Merchant of Venice - zweisprachige ...

Informations bibliographiques

Mots-clés

Informations bibliographiques

Mots-clés

Autres titres sur ce thème