‚De diz comandemenz en la lei‘

Ce volume r�unit les recherches conduites dans le cadre de la premi�re �cole d'�t� 'Philologie Romane et �dition des Textes' de Klagenfurt. Les �tudes encadrant l'�dition ont pour but de situer l'ensemble textuel examin� par rapport aux traditions linguistiques et aux traditions discursives. Elles analysent, d'un c�t�, la 'scripta' anglo-normande, la syntaxe, les formules et le lexique; de l'autre c�t�, elles se penchent sur les traditions du d�calogue, aussi bien dans les traductions bibliques, que dans une ample reconstruction de la tradition des textes cat�ch�tiques dans le domaine fran�ais et roman. Le volume entend ainsi r�unir des �l�ments utiles pour la compr�hension du texte, sur le plan linguistique comme dans une perspective plus largement culturelle.