A collection of illustrated essays highlights the works of influential Black artists from Washington, DC, from the 1920s to the present