A sudden catastrophe in Europe exposes the slow-motion destruction of a generation of Venezuelans and their struggle against repression.