Hier ist von Kommunikation die Rede, und von den Gesetzen, die sie bestimmen. Von den höllischen Spams bis zum himmlischen Fernsehgenuss wurden 30 Cartoons ausgewählt und anerkannten Kommentatoren unterbreitet, mit der Bitte, sich davon inspirieren zu lassen. Dieser Rollenwechsel ist nichts als recht wenn der Karikaturist Chappatte heisst. Sein Federstrich und sein durchdringender Blick machen aus ihm einen der grossen Pressezeichner unserer Zeit Fast alle der hier auftretenden Autoren schreiben für die Zeitschrift Medialex. Alle sind der Kommunikationsfreiheit verpflichtet. Aber damit diese ihre Kraft behält sind kritische Blicke unabdingbar: der Blick des Pressezeichners, der Blick des Juristen. Und auch Ihr Blick!
C'est de communication qu'il est ici question, et des lois qui la régissent. De l'enfer des spams aux paradis télévisuels, 30 dessins ont été choisis et soumis à des commentateurs reconnus, pour qu'ils s'en inspirent. Juste retour des choses, lorsque le dessinateur s'appelle Chappatte. Son trait de crayon et l'intelligence de son regard en font un des grands dessinateurs de presse de notre temps. Les auteurs collaborent à la revue Medialex pour la plupart. Tous, ils sont attachés é la liberté de communication. Mais pour que celle-ci garde toute sa sève, les regards critiques sont nécessaries - celui du dessinateur, celui du juriste. Et le vôtre!