Dieser zweisprachige Kletterführer beschreibt anhand von Topos alle Kletterrouten des Kantons Jura und des Vallon de St. Imier, von den grossen Techno-Routen des Vall�e du Doubs bis zum Klettergarten Del�mont, vor allem mit den grossen Gebieten "Somm�tres" oder "Vaferdeau". Zahlreiche Fotos, Informationen über andere Sportmöglichkeiten wie Mountainbike, Wandern, Canyoning sowie kulturelle und natürliche Sehenswürdigkeiten ergänzen die Skizzen und beschriebenen Routen. Topo-guide en deux langues d�crivant toutes les voies d'escalade du canton du Jura et du vallon de St-Imier, des grands itin�raires d'artif de la vall�e du Doubs aux jardins d'escalade de Del�mont en passant notamment par des grands sites comme les Somm�tres ou encore le Vaferdeau. De nombreuses photos, des indications sur les activit�s annexes (VTT, randonn�e p�destre, cano�, curiosit�s naturelles et culturelles) compl�tent � merveille les croquis et les descriptions des itin�raires.